الأمُ تاجُ الرؤوس

بسم الله الرحمن الرحيم
الأمُ تاجُ الرؤوس

ترجمة/أحمد الحمد المندلاوي

** من الشعر التركماني الشعبي بحق الأم:
الأُمُّ تـاجُ الرّؤوسْ نبراسُ كلِّ النّفوسْ
تبْقى لـَنا في الحياةْ سَـيّدَةَ الكائناتْ
فَلا تَـملُّ الدِّيـَارْ بالجـدِّ ليـلَ نهارْ
جامِعَـةُ الإعْـتِناءْ فِـي خُلُقِ الأنبِياءْ
*****
نأخذُ منْكِ الدّروسْ الأُمُّ تـاجُ الرّؤوسْ
جِئْتِ فَهبَّ النسيمْ وفِي خُطـاكِ النّعيمْ
مالَنا إلا الدُّعـاءْ رعـاكِ ربُّ السَّماءْ
يا غايَةَ الإحتِـرامْ عليكِ ألـفُ سلامْ
*****
** من الشعر التركماني ترجمة بتصرف،1982م، الأصل:
أنَه باشي تاجيمش هَر دردَه علاجيمش
هَكَر عمرم سَكْسَن يل سَه هَر أنَه محتاجيمش
احمد الحمد المندلاوي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ