كيف ينبغي أن تتفاعل الشابات كما حركة #MeToo في التعارف؟ نقاش لكاتبات نساء

الكاتبات: آن بيركنز، إيمان عمراني، ماري لو كونتي، راشيل شابي وآش ساركار
ترجمة: نادية خلوف
عن الغارديان

آن بيركنز: أن تكون شاباً هو الوقت الذي يجب أن تكون فيه طوباوياً من وجهة نظرك

آن بيركنز

جزء مني يريد أن يعطي "كريس " هزّة جيدة حقا. ماذا كانت تتوقع؟ واعدت عزيز الأنصاري، وهو رجل أكبر منها ب10 سنوات وشهير بدرجة كافية ليكون لديه مشاعر متعاظمة في العدالة ، مهما كانت سمعته العامة كشخص مدروسة ومراعاة، وهو شخص وقّع على حملة مي تو.الرسالة منها جعلته يترك المطعم بسرعة وكان الطّعام على وشك أن يأتي، و لم يتذوق النبيذ، عادت مسرعة إلى شقته ومن الواضح أنها كتبت الرسالة لهعلى ضوء النيون .
فشلها عندما كانت تتحدث عما جرى جعل شكلها مثل الكمثرى و كانت اكثر قلقاً. بالتأكيد، لم يكن هذا ما تريده. ومن المؤكد أن رجلا مجاملاً أصيلاً قد استجاب بشكل مناسب. كان ينبغي أن تكون قد غادرت، وهذا من المهارات الاجتماعية الأوليّة.
ولكنني أدرك أنه من خلال إلقاء اللوم على استجابة غريس، أقول أيضا إن سلوك الأنصاري هو موافق على المستوى الذي تصرف به. هذا ما يفعله الرجال. يقتربون من النساء للتعامل معهنّ. إنها عادة.
والنقطة الهامة حول سرد قصص عن النساء مثل هذه القصة هو من أجل القول للنساء الأخريات، والرجال، انه ليس أنت، انه هو. كي تقولي شيئاً، تحققي من أفكارك حول الموافقة. الموافقة ليست غياب الرفض. انها ليست صمت متوتر. انها ليست سلبية. وينبغي ألا يكون من الممكن أن يساء فهمها.
ربما هي الطوباوية. ولكن ما هي النقطة من كونك ابنة 23 إذا كنت لا ترفضي أن تعتادي على الاشياء الخاطئة؟
آن بيركنز هي كاتبة الغارديان


إيمان عمراني: التجارب السيئة لا ينبغي أن تكون مصحوبة باعتداءات خطيرة
إيمان عمراني
هناك ثلاثة أشياء رئيسية في تجربتي التي يمكن أن تعرض الشابات إلى أوضاع استغلالية أو غير مريحة. أولا، المال. وسواء أكان ذلك كي يحافظ على وظيفة أو سقف فوق رأسك، فإن الحاجة إليه يمكن أن تدفع بعض النساء إلى ظروف لا يخترنها بحرية. ثانيا، الطموح. القيادة التي تجر المرأة بالقوة على التعامل مع أشياء تعرف أنها غير مقبولة، من أجل تحقيق هدف أكبر
كل من هذه العوامل تعرض النساء إلى انتهاكات السلطة كما رأينا في العديد من حالات التحرش في مكان العمل، من هوليوود الى وستمنستر لجميع النساء المساهمة في حركة مي تو . إنه صراع القوة الذي يضيف وزناً للقصص كوضع الأيدي على ركبة النساء، أو الاقتراب منها بشكل غير لائق، ومن المهم أن تستمر حركة مي تو.
الفخ الثالث هو الرغبة في أن تكوني محبوبة. هناك ضغط مجتمعي على النساء ليكن جذابات، ودودات، ويشعرن بالامتنان، وذلك الشّعور أكثر حدة عند الشابات. أما عزيز الأنصاري المتهم بقضية كريس ، والراوي كات بيرسون، فقد سقطا في هذا الأمر. هذا الأخير قد يكون خياليا، ولكن لكلا الحسابين صدى على نطاق واسع، وتتميز النساء في سن العشرين أنهن يجدن أنفسهن في ظروف لا يريدنها،
ولكنهن يشعرن أنهنّ غير قادرات على النطق بشكل مريح.
جزء من التعارف والجنس لنا كشباب هو العثور على حدودنا، وتعلم حمايتهما وتطوير الثقة لنقول للناس الذين هم غير متأكدين من شروطنا إلى أين يمكنهم الذهاب. ليس الكثير من الناس يولدون بهذه الثقة، وليس شيئا يمكنك أن تتعلمه في ورشة عمل لمدة ساعتين حول الموافقة، ولكن من خلال ارتكاب الأخطاء. قد تكون بعض الحالات التي تساهم في تجربتنا غير سارة أو مؤسفة، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أنه يجب تجميعها بالاعتداء أو المضايقات أو الاغتصاب.
يجب أن يكون هناك مجال للرجال والنساء لارتكاب الأخطاء، وخلق مساحة حيث يمكن أن يحدث حوار حقيقي وحيث يمكن للناس أن يتعلموا كيف يوافقون أو لا يوافقون . إن إدخال كلّ هذه القصص الرمادية في النقاش الأوسع حول "ميتو" حول الاغتصاب ،والاعتداء، وإساءة استعمال السلطة يخدم فقط أصوات النساء اللواتي يجب أن نركّز على قصصهن هذا الأسبوع، مثل سيمون بيلز، وعدد لا يحصى من النساء الأخريات اللواتي يتحدثن بشجاعة.
إيمان عمراني صحفية الوسائط المتعددة في الغارديان

ماري لي كونتي: لم يعد من الممكن رؤية الرجال يقادون من عضوهم المتعرق
ماري لو كونتي.
أجريت محادثة مؤخراً مع نسوية أكبر سناً، وسألت لماذا يبدو أن النساء من جيلي يكرهون الرجال. نحن لا نتوقف أبدا عن انتقادهم، والعثور على أمثلة لا نهاية لها من الاعتراض على سلوكهم ، وسوف نتحول بكل سرور على أي رجل يعتبر غير جيد بما فيه الكفاية من قبل معاييرنا الثمينة.
لم تكن خاطئة تماما - مما لا يمكن إنكاره أن توقعاتنا هي أعلى مما هو عليه الأمر- ولكن ردي كان أنه، على الأقل من وجهة نظري هو العكس تماما..
ونحن نتوقع المزيد من الرجال لأننا نريد أن نكون أكثر إيمانا بهم.
أرفض أن أراهم حيوانات خبيثة، خرقاء، وأن تكون الشفقة عليهم لأن الحياة ليست سهلة عندما لا يستطيع المرء أن يفهم وضع النساء المعقد والمربك من حوله، ويختار بدلا من ذلك أن يقاد بعضوه المتعرق
هذا هو السبب في أن بعض الردود على الادعاءات حول عزيز أنصاري مربكة - بالتأكيد، يمكن أن يكون لدينا حجة حول لماذا لم تغادر المرأة، ولكن لماذا لا نتحدث عن السبب لماذا شعر هو بالحاجة إلى مواصلة محاولته؟
لماذا يمكن أن يشعر الكثير من الرجال بأنه من المريح جدا محاولة النوم مع النساء الذين لا يريدون النوم معهم؟ لماذا يعتقد كثير من الرجال أنهم يمكن أن يدخل لسانه أسفل حلق المرأة قبل التأكد من أنه مطلوب من قبلها؟
فالحوادث التي يشعر البعض بأنها صغيرة جدا لعمل فضيحة . تكشف في الواقع عن طريقة رؤية الرجال للمرأة، وإذا لم يكن لديهم أي مشكلة في عبور حدود المرأة مرة أو مرتين، أين سيتوقفون؟

لقد أصبحنا بالغين لنرى الرجال كجنس متفوق، لذلك أتجنب فكرة أنهم لا يعرفون ما يفعلونه.

وإذا كان بإمكان المرأة أن تعيش الحياة دون أن تندفع إلى الرجال، وتتلمس طريقهم ، وتعامل أجسادها كممتلكات، فمن المؤكد أننا يمكن أن نتوقع من الرجال أن يفعلوا الشيء نفسه في المقابل
ماري لي كونتي صحفية فرنسية مستقلة تعيش في لندن

راشيل شابي: النساء الأكبر سنا يتساءلن لماذا جيل الألفية لا يمشي بعيدا كي ينسى الأوقات المظلمة
راشيل شابي.
وقد أجبرت هذه القصص في إلقاء الضوء على منطقة أخرى تفتقر إليها بشدة: النقص الصارخ في التكافؤ بين الوكالات الجنسية والتوقعات والرغبة. هناك تفاصيل قاسية، مبرحة: طرق مشوهة ومدمرة التي يتم فيها التباين بين الرجال النساء في الجنس الاجتماعي
هذا ليس حول الفجوة بين الأجيال، على الرغم من بعض الردود على مثل هذه القصص. ومما لا شك فيه أن هذه التضاريس شاقة بالنسبة للنساء الأصغر سنا، اللواتي يتحركن، على رأس التحيزات المعتادة، في المضاعفات التي يفرضها نوع معين من الثقافة الإباحية، وأعباء وسائط التواصل الاجتماعي على الصورة والثقة.
ولكن ربما تتساءل النساء الأكبر سنا عن سبب عدم جاذبية جيل الألفية في اللقاءات الجنسية الرهيبة التي نسوا الوقت الذي بقوا فيه داخلها، بدلا من التعامل مع الإحراج أو المخاطرة، والاستجابه الغاضبة، أو التنقل في الوزن المشلول للتوقعات المربكة. لأن المرأة تكون اجتماعياً مؤدبة و مستوعبة ، وتحت الضغط مستمر لتتكون مناسبة للسلبية في كل شيء، إلى الحد الذي يتم فيه إخضاع رغباتنا وطموحاتنا بشكل روتيني
هذه هي الرسائل الاجتماعية المنتشرة حول الجنس والحياة الجنسية، مثل التحيزات المستمرة في أي وقت مضى. إن المرأة التي تؤكد إرادتها الخاصة أو تعبر عن تفضيلها يمكن أن تصنف بأنها غير سارة أو غير جذابة أو عدوانية - هذا هو الحال في مجلس الإدارة، وكذلك هو في غرفة النوم. وذلك قبل أن نصل إلى الرجال في المعادلة، مع كل توقعاتهم المسبقة، وإلحاق التحيزات والافتراضات السامة
الفوضوية والمحبكة وكلها متشابكة، ولكن إذا كان هذا النقاش في مي تو
يأتي بنا إلى ما تبدو عليه المساواة الحقيقية في الجنس والعلاقات ،من الجيد. وبهذه الروح - كما هو الحال مع جميع أجزاء هذه المناقشة - يمكننا أن نفعل بحكم أقل على الأمور واستماع أكثر بكثير
راشيل شابي كاتبة ومعلقة مستقلة

آش ساركار: يجب معالجة الاختلاف في الإدراك بين الرجال والنساء
آش ساركار.
هناك حقيقة لقصة عزيز الأنصاري التي تتجاوز ما إذا كان تصرفه قد تمّ بالطريقة المزعومة أم لا؛ أن الكثيرين منا قد عقدوا لقاءات جنسية تكون فيها راحة شخص ما مرهونة بإلحاح رغبة الآخر.
الخطاب النسوي التقليدي - من سوزان براونميلر الذي هو ضد إرادتنا لمناقشات أكثر حداثة بدافع من اكتشافات هارفي وينشتاين - قد ركز على شخصية المغتصب كوحشية وحاقدة. ومع ذلك، فإن ما يقرب من امرأة واحدة من كل ثلاث نساء تعرضن للعنف الجنسي على يد شريك حميم - يبدو أن الجاني المرموق أقل تناقضاً من الخارج، وأكثر من ذلك مثل جار مألوف نحمل له المودة والاحترام. نثق به. وربما نرغب فيه
كل ما نرتديه، أينما ذهبنا - نعم تعني نعم، وليس لا!استعادة شعار الليل القديم ضلّل جيل من النسويات في فهم الموافقة الثنائية، والانتهاك يبدو بديهياً. وليس من المفترض أن نعلن موافقتنا أو عدمها كأننا ندخل نداء في المحاكمة،
ولكن "نعم"، في سياق من الاحترام المتبادل، قد تكون كلمة أقل من "لا" قد تأتي في سياق "ليس الآن"، "ربما في وقت لاحق"، أو حتى "حسنا، حسنا ثم" .في مجتمع حيث ينظر إلى الجنس على أنه شيء يمكن استخراجه من الشركاء مثل المعادن أو الخام، فإنّ" لا اللطيفة" هي من بين الكثير من الرواسب الاجتماعية التي يجب رميها بعيداً.

شخص القط الفيروسي يدل على مدى ندرة استكشاف الحياة الجنسية للمرأة
ريانون لوسي كوسليت
ولا يشجع النموذج القانوني الصارم لفهم موافقة الرجال على تغيير معايير كيفية فهمهم للجنس. وتظهر لنا مزاعم الأنصاري أن المهمة لا تتمثل في جعل الرجال يرون أنفسهم كمغتصبين، بل أن نرى رغبة شريكهم هي على قدم المساواة. ليس هناك إله يعطي الحق للنشوة الجنسية: حتى موقف ليلة واحدة يتطلب الصبر والتعاطف والقدرة على تفسير العظة. الأمر أكثر تعقيدا من ما هو مقبول في محكمة القانون
الأمر يستحق، وأعتقد أن كريس في حسابها للأحداث أيضاً . وأعتقد أن الأنصاري عندما يقول: "صحيح أن كل شيء كان يبدو بالنسبة لي أنها موافقة ، لذلك عندما سمعت أنه لم يكن هكذا الحال بالنسبة لها، فوجئت وقلقت. هذا هو بالضبط الاختلاف في التصور الذي يحتاج الرجال إلى عنوانه. ويبدأ ذلك بالنظر إلى الموافقة على أنها بداية لعملية اجتماعية - وليس حكما في نهاية عملية طويلة من التقاضي.
آش ساركار هي محرر رئيسي في وسائل الإعلام نوفارا ، ومحاضرة في النظرية السياسية في معهد أنجليا روسكين ومعهد ساندبرج