حالة

ناهد سلام

2010 / 5 / 15

فتاة سمراء جميلة وممشوقة القوام بشعر اسود ساحر ، من احد احياء القاهرة ، بلغ بها العمر 17 حتى بدء الخوف من العنوسة كشبح مخيف يغلف لياليها ، اخيرا طُرق بابها ودخل عريس ، عريس لُقطه ، حسدتها بنات الجيران ، وزغرتت لها جدتها والجارة ، وبكى جدي وحضنها وودعها .

ارتبطت ، وكانت فرحة بالعريس مثلها كمثل اي انثى حلمت بالفستان الابيض ، والاستقرار والحب والحنان وخاصة انها نشأت يتيمة ، وكان عريسها كما دعت ربها من خارج مدينتها ، وكما امنت دوما بفعل الاحساس القوي داخلها ان حظها مستني ، وانها ستحصل مرادها ، وتحقق الحلم بعريس ليس فقط من خارج مدينتها وانما ابعد من ذلك بقليل هو من خارج الدولة والقارة ، عريسها فلسطيني .

حُرَم عليها ان تتحدث بلهجتها المصرية !!! السبب ليس يعود الى غيرة الحب ، وليس لانها لا تحسن الكلام وايصال مرادها من خلال ه ولا الخوف عليها لانها غريبة والدنيا مش امان مثلما يسعون دوما لتخوفينا بهذه العبارات الغبيةفي محاولة لتكميم عيوننا عن العالم الخارجي ، السبب هو تسلط الرجل في هذا المجتمع فرفض عليها ان تتحدث بلهجتها ، ليس زوجها فقط من انكر عليها ذلك ، وانما كل الاسرة الكريمة ، لانها ان تحدثت بلهجة وكلمات غير مستخدمة في ذلك المجتمع الجديد تلفت الانظار وتُثير الفضول فيمن يحادثها لمواصلة الحوار وربما كانت عينه زاغيه فرغبها بنظراته واحساسه الداخلي الذي كانت دوما تدفع هي ثمنه ، فكلما حادثها رجل تلق اللوم والتوبيخ احيانا ، وان شاع خبر انها مصرية في الحي ، كان الخبر غير مستحب لزوجها ، ويطلب منها قبل مجيء الضيوف ان تصمت ، والا تجاملهم وياحبذا لو جلست في غرفة اخرى الا لو كان هذا الرجل اصطحب زوجته في الزيارة ، في هذه الحالة هي مضطرة للمجاملة بل وان تبرع ايضا اجتماعيا .
هذه الفتاة التي ارتضت بالغربة مستقبلا لها ، محرومة من التعبير عن ذاتها بما تملك من لغة بسيطة ، الان هي تتحدث جميع اللهجات المحكية في فلسطين والتي جمعتها من شمالها لجنوبها ، ولا تتحدث لهجتها الام !!!


توقف الزمن عن الحياة وغربت شمس مصر في فلسطين وما اشرقت ، فقدت لغة تواصلها مع اهلها ، يقشعر بدني واحاول عبثا اشغال نفسي حتى اعمي عيني عن تلك الفجوة الكبيرة بينها وبين اسرتها ، امي او ابنتي كما اشعرها غالبا تتحدث فلسطيني بشكله الغريب العجيب الذي احيانا ما اتعجب من اين نحتت لغتها الغربية حتى عن اهل القدس ، وخالي يتحدث المصرية وينتهي الاتصال دون ان يفهم ايا منهما الاخر في اغلب الحوار .
سلام



https://www.c-we.org
مركز مساواة المرأة